Κυριακή, 6 Νοεμβρίου 2016

Αν σου απαντούσα... If I answered you...


Κάποιος είπε στον Τζόσου: Δάσκαλε, τι σημαίνει η ρήση "Αν επιστρέψεις στην πηγή σου θα βρεις την Αλήθεια"; Ο Τζόσου αποκρίθηκε: Αν σου απαντούσα δεν θα ήμουν άξιος της εμπιστοσύνης σου...

Someone told Chou: Teacher, what is the meaning of the saying "If you go back to your source you will find the Truth"? Chou replied: If I answered I would not be worthy of your trust...


Διευκρινήσεις
O Τζόσου (Chao Chou) υπήρξε ένας πολύ γνωστός μοναχός-διδάσκαλος του Βουδισμού Ζεν στην Κίνα του 8ου-9ου αιώνα, που έχει μείνει στην ιστορία με τις πολύ ανατρεπτικές, λιτές και εύστοχες ρήσεις και απαντήσεις του. Ο πίνακας είναι του κινέζου ζωγράφου Λιάνγκ Κάϊ –Liang Kai-, γνωστού και ως ο "τρελός Λιάνγκ", που έχει ζήσει μεταξύ 12ου και 13ου αιώνα και έχει αναπτύξει μια δική του ζωγραφική γραφή άκρας λιτότητας και αμεσότητας. Ενώ έχει υπάρξει αυλικός ζωγράφος, τα’χει παρατήσει για να μονάσει. Το θέμα του έργου του εδώ είναι ο θρυλικός σαλός μοναχός Μπουντάϊ (ο γνωστός, πλέον, ανά την οικουμένη παχύς και γελαστός Βούδας). Είναι έργο που θεωρείται από τα αριστουργήματα της ζωγραφικής Ζεν. Έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον το πως οι ξεγνοιασιά των πινελιών αναδεικνύει και την ξεγνοιασιά της ‘ιεράς αλητείας’ του σαλού μοναχού που απεικονίζεται.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου